Règles uniformes du Forfaiting (RUF 800) - Comprenant des modèles de contrats - Version bilingue anglais-français

No. 800EF

ISBN : 978-92-842-0192-1

Le Forfaiting est une technique, d’une grande flexibilité d’emploi et susceptible d’applications innovantes, utilisée pour le financement du commerce international. Elle peut être employée avec un nombre presque illimité d’instruments financiers, tels que les traditionnels crédits documentaires, les billets à ordre, les lettres de change, aussi bien qu’avec de nouvelles formes et structures de documentation.

Pour la première fois les RUF établissent un ensemble de règles en vue de régir et de faciliter l’usage de cette composante importante du commerce international.

Les RUF couvrent à la fois le marché primaire, sur lequel les transactions sont initiées par les exportateurs et autres vendeurs, et le marché secondaire sur lequel ces transactions peuvent être échangées entre banques et autres pourvoyeurs de fonds apportant ainsi une importante source de liquidité.

Les points clefs abordés comprennent: comment les cessions de créances sont conclues, la nature de la documentation satisfaisante, et les recours possibles contre les cédants.

Afin d’aider les praticiens dans l’emploi des RUF, quelques modèles de contrats (non obligatoires) ont été incorporés.

UN endorses ICC Uniform Rules for Forfaiting. These rules are also available in English. 

Code ISBN : 978-92-842-0192-1
Weight : 0.2400 kgs
Number of pages : 78
Publishing date : 2013
Language : English-French
Format in cm : 13.5*23

AVANT-PROPOS

INTRODUCTION

1. Article 1 Application des RUF
2. Article 2 Définitions
3. Article 3 Interprétations
4. Article 4 Sans recours
5. Article 5 Contrats de forfaiting sur le marché primaire
6. Article 6 Conditions sur le marché primaire
7. Article 7 Documentation satisfaisante sur le marché primaire
8. Article 8 Confirmation de forfaiting sur le marché secondaire
9. Article 9 Conditions sur le marché secondaire
10. Article 10 Documentation satisfaisante sur le marché secondaire
11. Article 11 Paiement
12. Article 12 Paiement sous réserve
13. Article 13 Responsabilités des parties
14. Article 14 Notifications

Annexes
1. Annexe 1 Contrat Cadre de Forfaiting
2. Annexe 2 Contrat de Forfaiting
3. Annexe 3 Contrat de Forfaiting sous format SWIFT
4. Annexe 4 Confirmation de Forfaiting

Comité Consultatif ICC RUF

Comission Bancaire d’ICC

ICC

IFA


+++

FOREWORDS

INTRODUCTION

15. Article 1 Application of URF
16. Article 2 Definitions
17. Article 3 Interpretations
18. Article 4 Without recourse
19. Article 5 Forfaiting agreements in the primary market
20. Article 6 Conditions in the primary market
21. Article 7 Satisfactory documents in the primary market
22. Article 8 Forfaiting confirmations in the secondary market
23. Article 9 Conditions in the secondary market
24. Article 10 Satisfactory documents in the secondary market
25. Article 11 Payment
26. Article 12 Payment under reserve
27. Article 13 Liabilities of the parties
28. Article 14 Notices

ANNEXES
5. Annex 1 Master Forfaiting Agreement
6. Annex 2 Forfaiting Agreement
7. Annex 3 Forfaiting Agreement in SWIFT format
8. Annex 4 Forfaiting Confirmation

ICC URF Consultative Group

ICC Banking Commission at a Glance

ICC

IFA

CHAIR

Hennie van Diemen Global Head, Trade Expertise Desk BNP Paribas Fortis Belgium

MEMBERS

1. Pavel Andrle Secretary, Banking Commission ICC Czech Republic Czech Republic

2. Ahsan Aziz Country Operational Risk Officer, Standard Chartered Bank Pakistan Ltd. Pakistan

3. Silja Calac UniCredit Group Team Head, Forfaiting Germany

4. Pétr Gádor Director, Commercial Banking Division, International Syndication and Trade Finance Department, OTP Bank Nyrt Hungary

5. Jörg Heribert Gloss Landesbank Berlin AG Corporate Development & Legal Germany

6. Zhu Hongsheng Senior Manager China Minsheng Banking Corp. China

7. Dusica Marjanac OTP banka Srbija a.d. Novi Sad Head of Division Serbia

8. Natalia Mesa Esteve Head of Export Finance La Caixa

9. Dimitris Th. Paleologos Trade Finance Technical Advisor Hellenic Bank Association Greece

10. Tatiana V. Pavlova Head of documentary Business Promotion Documentary Business and Foreign Exchange Control Department JSC VTB Bank Russian Federation

11. Jorge Luis Riva Partner, Riva & Alvarez Agudo - Abogados Argentina

12. Michael Seeger Director, Senior Counsel Legal Department Deutsche Bank AG Germany

13. Soh Chee Seng Chief Consultant DCTrade Consultants Singapore

14. Fung King Tak Partner, Banking and Finance Department Eversheds/Stephen Mok & Co. Hong Kong

15. Antonio Wojdyniak Head of International Affairs, Banque Palatine France

Customers who bought this product also bought