Унифицированные правила ICC для гарантий по требованию (URDG) отражают международную стандартную практику в области использования платёжных гарантий и призваны сбалансировать законные интересы всех сторон международной коммерческой сделки. С момента первого выхода в свет в 1991 году Правила URDG, разработанные Международной торговой палатой (ICC) получили заслуженное признание со стороны международного банковского сообщества, коммерческих структур, отраслевых ассоциаций и различных международных организаций, включая ЮНСИТРАЛ, FIDIC и Всемирный банк.
Обновлённые правила URDG действуют с 1 июля 2010 года; они были официально одобрены Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в 2011 году. Новая редакция URDG содержит более подробное описание норм в отношении соответствия представленных документов по гарантии или контр-гарантии (в том числе, представленных в электронном виде), уточняет значение ряда понятий и содержит специальный раздел, касающийся терминологии.
В публикацию также включён ряд практических приложений, таких как типовые формы гарантии и контр-гарантии, факультативные условия для использования в тексте гарантии и информация о международных механизмах урегулирования споров, связанных с документарными операциями.
Предлагаемая Вашему вниманию двуязычная русско-английская публикация содержит оригинальный текст правил URDG 758 Международной торговой палаты (ICC) на английском языке и их официальный перевод на русский язык, осуществлённый Российским национальным комитетом Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса (ICC Russia) в 2010 году.
| Code ISBN : | 978-92-842-0036-8 |
| Publishing date : | 2010 |
| Language : | English/Russian |
| Format in cm : | N/A |