Règles et Usances uniformes de l'ICC relatives aux Crédits Documentaires - UCP for Documentary Credits - RUU 600

No. 600EF

ISBN : 978-92-842-0020-7

La révision 2007 des Règles entrera en vigueur le 1er juillet 2007. Les RUU 600 contiennent d’importantes nouvelles dispositions concernant le transport, les assurances et les normes de conformité, qui faciliteront l’utilisation des crédits documentaires pour les années à venir.

Cette révision inclut un nouvel article « Définitions » donnant la signification exacte des termes clés, de nouveaux standards concernant les refus de transactions, ainsi que d’autres modifications des Règles.

RUU 600 contient également la version 1.1 des eRUU, soit 12 articles supplémentaires, régissant la présentation des documents électroniques.

Depuis leur première parution en 1933, les RUU se sont avérées indispensables au bon déroulement des échanges internationaux. Banquiers, juristes, importateurs, exportateurs, transporteurs et autres professionnels engagés dans le commerce international se référeront quotidiennement aux RUU 600.

La Chambre de Commerce Internationale, l’organisation mondiale des entreprises basée à Paris, est le leader mondial du développement de guides et de l’élaboration de règles destinés à guider la bonne marche des affaires dans le monde.

Code ISBN : 978-92-842-0020-7
Weight : 0.2700 kgs
Number of pages : 111
Publishing date : 2006
Language : English-French
Format in cm : 13.5*23

Révision 2007

1.     Contents
2.     Foreword
3.     ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits

  • Introduction
  • Article 1 Application of UCP
  • Article 2 Definitions
  • Article 3 Interpretations
  • Article 4 Credits v. Contracts
  • Article 5 Documents v. Goods, Services or Performance
  • Article 6 Availability, Expiry Date and Place for Presentation
  • Article 7 Issuing Bank Undertaking
  • Article 8 Confirming Bank Undertaking
  • Article 9 Advising of Credits and Amendments
  • Article 10 Amendments
  • Article 11 Teletransmitted and Pre-Advised Credits and Amendments
  • Article 12 Nomination
  • Article 13 Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements
  • Article 14 Standard for Examination of Documents
  • Article 15 Complying Presentation
  • Article 16 Discrepant Documents, Waiver and Notice
  • Article 17 Original Documents and Copies
  • Article 18 Commercial Invoice
  • Article 19 Transport Document Covering at Least Two Different Modes of Transport
  • Article 20 Bill of Lading
  • Article 21 Non-Negotiable Sea Waybill
  • Article 22 Charter Party Bill of Lading
  • Article 23 Air Transport Document
  • Article 24 Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents
  • Article 25 Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting
  • Article 26 “On Deck”, “Shipper’s Load and Count”, “Said by Shipper to Contain” and Charges Additional to Freight
  • Article 27 Clean Transport Document
  • Article 28 Insurance Document and Coverage
  • Article 29 Extension of Expiry Date or Last Day for Presentation
  • Article 30 Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices
  • Article 31 Partial Drawings or Shipments
  • Article 32 Instalment Drawings or Shipments
  • Article 33 Hours of Presentation
  • Article 34 Disclaimer on Effectiveness of Documents
  • Article 35 Disclaimer on Transmission and Translation
  • Article 36 Force Majeure
  • Article 37 Disclaimer for Acts of an Instructed Party
  • Article 38 Transferable Credits
  • Article 39 Assignment of Proceeds

4.     Supplement to UCP 600 for Electronic Presentation

  • Introduction
  • Article e1 Scope of the eUCP
  • Article e2 Relationship of the eUCP to the UCP
  • Article e3 Definitions
  • Article e4 Format
  • Article e5 Presentation
  • Article e6 Examination
  • Article e7 Notice of Refusal
  • Article e8 Originals and Copies
  • Article e9 Date of Issuance
  • Article e10 Transport
  • Article e11 Corruption of an Electronic Record After Presentation
  • Article e12 Additional Disclaimer of Liability for Presentation of Electronic Records under eUCP

5.     Acknowledgements

+++

 

1.     Table des matières
 
2.     Préface
 
3.     Règles et Usances uniformes relatives aux Crédits documentaires

  • Introduction
  • Article 1 Champ d’Application des RUU
  • Article 2 Définitions
  • Article 3 Interprétations
  • Article 4 Crédits versus Contrats
  • Article 5 Documents versus Marchandises, Services ou Prestations
  • Article 6 Réalisation, Date limite de validité et Lieu de présentation
  • Article 7 Engagement de la Banque Emettrice
  • Article 8 Engagement de la Banque Confirmante
  • Article 9 Notification des Crédits et des Amendements
  • Article 10 Amendements
  • Article 11 Crédits avisés par télétransmission, Crédits préavisés et Amendements
  • Article 12 Désignation
  • Article 13 Dispositions relatives aux Remboursements de Banque à Banque
  • Article 14 Normes pour l’Examen des Documents
  • Article 15 Présentation conforme
  • Article 16 Documents irréguliers, Levée des irrégularités et Notification des irrégularités
  • Article 17 Documents originaux et Copies
  • Article 18 Facture commerciale
  • Article 19 Document de Transport couvrant au moins deux Modes de transport différents
  • Article 20 Connaissement
  • Article 21 Lettre de Transport maritime non négociable
  • Article 22 Connaissement de Charte-Partie
  • Article 23 Document de transport aérien
  • Article 24 Documents de Transport par route, rail ou voie d’eau intérieure
  • Article 25 Récépissé de Sociétés de Courrier express, Récépissé postal ou Certificat d’expédition par poste
  • Article 26 « En Pontée », « Poids et Décompte de l’Expéditeur », « Contient aux dires du chargeur » et Frais additionnels au fret
  • Article 27 Document de Transport net
  • Article 28 Document d’Assurance et Type de Couverture
  • Article 29 Prorogation de la Date d’Expiration ou du Dernier Jour de Présentation
  • Article 30 Tolérances relatives au Montant du Crédit, à la Quantité et aux Prix unitaires
  • Article 31 Tirages ou Expéditions partiels
  • Article 32 Tirages ou Expéditions fractionnés
  • Article 33 Heures de Présentation
  • Article 34 Contestation sur la Valeur des Documents
  • Article 35 Contestation sur la Transmission et la Traduction
  • Article 36 Force majeure
  • Article 37 Contestation sur le Respect par une Partie des Instructions
  • Article 38 Crédits transférables
  • Article 39 Cession du Produit du Crédit

 

4.     Supplément aux Règles et Usances uniformes relatives aux Crédits documentaires pour une Présentation électronique

  • Introduction
  • Article e1 Champ d’application des eRUU
  • Article e2 Relations entre les eRUU et les RUU
  • Article e3 Définitions
  • Article e4 Format
  • Article e5 Présentation
  • Article e6 Examen
  • Article e7 Notification de Refus
  • Article e8 Originaux et Copies
  • Article e9 Date d’Emission
  • Article e10 Transport
  • Article e11 Altération d’un Enregistrement électronique après Présentation
  • Article e12 Contestation additionnelle de Responsabilité pour une Présentation d’Enregistrements électroniques en vertu des eRUU

5.     Remerciements